admin 作
1.5坪の極小空間。壁紙が剥げた狭い部屋で横になると両側の壁に肘が当たる、韓国都市の下層の生活が凝縮された空間。
極度に狭い空間の物理的制約。壁が薄くて音が漏れる環境。社会的孤立感と人間的な渇望の対比。
신림동 고시촌의 오래된 고시원. 월세 28만 원, 공용 주방과 공용 화장실. 방음은 기대할 수 없고, 옆방 주인의 기침 소리까지 들린다. 그래도 여기가 서울에서의 유일한 내 공간。
シングルベッドを一つ置くと床がいっぱいになる部屋。壁にくっついた小さな机、その上にスタンド一つが唯一の照明。天井が低くて立っていると頭が触れそうで、一人でいっぱいのこの部屋に二人がいるとどうしても密着する。壁の向こうのいびき音。